Em meus tutoriais indico o uso do WinSCP com o Putty para editar arquivos do servidor, e em muitas vezes usamos o editor Nano do Linux para algumas edições rápidas.
Mas você já deve ter notado que quando estamos no modo de edição dentro do Nano o teclado numérico (Num Lock) está desligado por padrão. Isso ocorre porque o Putty tem um comportamento padrão de deixar que cada aplicativo controle o keypad (teclado numérico).
Para alterar este comportamento encontre o executável do Putty em seu computador (putty.exe) e execute-o pelo Windows com um clique duplo. A tela de configuração do Putty abrirá. Selecione Terminal/Features e ative “Disable application keypad mode“. E para salvar a alteração clique em Session e selecione “WinSCP temporary session” em seguida clique no botão Save. Faça isso também para “Default Settings“.
Veja um screenshot do Putty: